Premier: 2011/03/09 Egipto
Nacionalidad: Estados Unidos
Duración: 88 min.
Idioma original: Inglés
Géneros: Animación, Aventura, Ciencia Ficción, Comedia, Familia
Aspecto: 2,35:1 (versión estándard); 1,44:1 (versión IMAX)
Color: Color
Sonido: Dolby Digital, DTS, SDDS
Director: Simon Wells
Reparto (voz): Seth Green (MIlo), Joan Cusack (Mamá), Dan Fogler (Gribble), Elisabeth Harnois (Ki), Mindy Sterling (Supervisora), Kevin Cahoon (Tuerca), Tom Everett Scott (Papá).
Escritura: Berkeley Breathed (libro); Simon Wells, Wendy Wells (guión)
Música original: John Powell
Fotografía: Robert Presley (director de fotografía)
Edición: Wayne Wahrman
Casting: Doug Chiang
Dirección artística: Brian Flora, Norman Newberry, Mike Stassi
Productores: Steven J. Boyd, Jack Rapke, Steve Starkey, Robert Zemeckis (productores); Ryan Chan (productores asociados); Peter M. Tobyansen (productor de línea)
Compañías productoras: Adult Swim, ShadowMachine Films, Stoopid Monkey, Williams Street, ImageMovers, Walt Disney Productions
Poster español: Haga click sobre él para verlo en su tamaño original
Sinopsis oficial: A sus nueve años, Milo (voz en inglés de Seth Green) se da cuenta de cuánto necesita a la suya (voz en inglés de Joan Cusack) cuando ésta es secuestrada por unos marcianos que intentan utilizar su gran sentido maternal para criar a sus propios hijos. Producida por el equipo de la película de Disney Los fantasmas de Scrooge, y de El expreso polar, MARTE NECESITA MAMÁS narra la increíble búsqueda que emprende Milo para rescatar a su madre; una alocada aventura en Disney Digital 3D™ y IMAX® 3D que incluirá viajar de polizón en una nave especial, explorar un complejo planeta de numerosos niveles y enfrentarse a la nación alienígena y su líder. Con la ayuda de un terrícola experto en tecnología llamado Gribble y una rebelde niña marciana llamada Ki, Milo quizás logre recuperar a su mamá... en más de un aspecto.
Dirigida por Simon Wells (The Time Machine, The Prince of Egypt), la película también incluye en su elenco a Kevin Cahoon como Tuerca y a Tom Everett como el papá. El guión es de Simon y Wendy Wells, basado en el libro escrito por Berkeley Breathed. Los productores son Robert Zemeckis, Jack Rapke, Steve Starke y Steven Boyd. Otros miembros del equipo creativo son: el diseñador de producción Doug Chiang (Disney's A Christmas Carol, The Polar Express), el editor Wayne Wahram (I Am Legend, Charlie's Angels), el director de fotografía Robert Presley (The Polar Express, Beowulf) y el compositor John Powell (How to Train to Dragon, Shrek, The Bourne Identity).
Trailer en YouTube por KinoCineMovie, cortesía de The Walt Disney Company (Latin America).
PAIS | ESTRENO | TITULO |
| Argentina | 2011/03/24 | Marte necesita mamás |
| Australia | 2011/03/11 | Mars Needs Mums |
| Bulgaria | 2011/03/18 | Майло на Марс |
| Bolivia | 2011/03/10 | Marte necesita mamás |
| Brasil | 2011/08/19 | Marte Precisa de Mães |
| Canadá | 2011/03/11 | Des mamans pour Mars |
| Canadá | 2011/03/11 | Mars Needs Moms |
| Chile | 2011/03/10 | Marte necesita mamás |
| Colombia | 2011/03/11 | Marte necesita mamás |
| Rep. Checa | 2011/03/24 | Máma mezi Marťany |
| Alemania | 2011/04/28 | Milo und Mars |
| Dinamarca | 2011/04/07 | Milo på Mars |
| Estonia | 2011/04/29 | Marss vajab emasid |
| España | 2011/03/18 | Marte necesita madres |
| Francia | 2011/07/06 | Milo sur Mars |
| Grecia | 2011/03/24 | Αρης Καλεί Μαμά |
| Hungría | 2011/03/10 | Anyát a Marsra! |
| Islandia | 2011/03/18 | Mars Needs Moms |
| Italia | 2011/06/01 | Milo su Marte |
| Japón | 2011/04/23 | 少年マイロの火星冒険記3D |
| México | 2011/03/18 | Marte necesita mamás |
| Holanda | 2011/04/27 | Mars Needs Moms! |
| Noruega | 2011/04/15 | Milo på Mars |
| Panamá | 2011/03/11 | Marte necesita mamás |
| Perú | 2011/03/10 | Marte necesita mamás |
| Portugal | 2011/04/21 | Mães Precisam-se... em Marte |
| Paraguay | 2011/03/11 | Marte necesita mamás |
| Federación Rusa | 2011/03/10 | Тайна красной планеты |
| Suecia | 2011/04/15 | Milo mot Mars |
| Eslovaquia | 2011/04/28 | Mamy na Mars! |
| Taiwán | 2011/ | 火星需要媽媽 |
| Ucrania | 2011/03/10 | Мами застрягли на Марсі 3D |
| Reino Unido | 2011/04/08 | Mars Needs Moms |
| Estados Unidos | 2011/03/11 | Mars Needs Moms |
| Uruguay | 2011/03/17 | Marte necesita mamás |
| Venezuela | 2011/03/11 | Marte necesita mamás |
| Vietnam | 2011/03/25 | Sao Hỏa Cần Mẹ |
 |  |  |
Poster búlgaro | Poster brasilero | Poster checo |
 |  |  |
Poster alemán | Poster húngaro | Poster ruso |
Acerca de la producción
El famoso dibujante Berkeley Breathed sintió que debía escribir el libro que inspiró este film después de una agitada cena en su casa. "Una noche, mi hijo Milo arrojó su plato de brócoli al aire y armó un revuelo en la mesa; una escena descrita con mayor elegancia en la película", cuenta Breathed. "Luego de levantarse, dijo algo tan vil acerca de su madre que es imposible de repetir aquí. De la nada, le dije: 'Pensarías diferente acerca de tu mamá si fuese secuestrada por marcianos'. Giré sobre mis talones y escribí el libro esa misma noche. El resto es historia de Disney".
ImageMovers Digital y el equipo de Disney adoptaron el proyecto, convocando a Simon Wells como director y autor del guión junto con su esposa Wendy. El film –realizado con la técnica de captura de la interpretación- sigue los pasos de una lista de historias para toda la familia creadas por ImageMovers Digital y bien recibidas por el público, como The Polar Express y Monster House. La técnica captura digitalmente las actuaciones del elenco con cámaras computarizadas que actúan a 360 grados, permitiendo a los realizadores transportar a la audiencia hasta Marte –¡y traerla de regreso!-, crear elaborados personajes y ambientes espaciales pero capitalizando a la vez las expertas interpretaciones del elenco.
"Este film tiene un asombroso núcleo central, que es el amor de la madre por su hijo y el descubrimiento que el niño tiene acerca de ese amor", cuenta Wells. "Y eso ciertamente me tocó. También tocó de cerca a mi esposa y compañera guionista, Wendy. Construimos toda la historia alrededor de ese momento central que fue la razón por la cual Berkeley escribió el libro original en primer término".
Los realizadores decidieron ampliar los alcances del libro para pasar a la pantalla grande. "Queríamos que los personajes fueran un poco mayores", dice Wells. "Y nos dimos cuenta de que queríamos pasar mucho más tiempo en Marte, para poder realmente viajar por un mundo alienígena, conocer nuevos seres y ver los diferentes aspectos de ese mundo. Así, te disparan y te persiguen y, a la vez, descubres cosas. Así es como realmente puedes experimentar entornos que nunca llegarías a ver en tu vida normal. Puedes tener una travesía enorme y heroica persiguiendo la más noble de las causas: salvar a tu mamá, porque la amas".
 |  |  |
Poster ruso | Poster sueco | Poster ucraniano |
 |  |  |
Poster del Reino Unido | Poster del Reino Unido | Poster del Reino Unido |
Acerca de los personajes
MILO (Seth Green): Tiene nueve años. Tiene libros de historietas para leer, películas de zombis para mirar y mucha energía para saltar en la cama. Pero no tiene tiempo para comer vegetales y hacer tareas de la casa, sin importar lo que su mamá le diga. Su madre está harta de las quejas y Milo está harto de su mamá. Pero cuando él sugiere que todo sería mejor sin ella, las cosas se ponen un poco complicadas. Su gran esfuerzo por disculparse se ve interrumpido cuando unos marcianos (sí, ¡MARCIANOS!) llegan a la Tierra, roban a su mamá y regresan a Marte en su nave espacial; en la que también viaja un polizón de nueve años que está completamente resuelto a rescatar a su madre, a quien quiso sacarse de encima sólo unos momentos antes.
Para Milo, todo sería extremadamente divertido si no estuviese viajando a otro planeta. Los realizadores sintieron que Seth Green (de la serie de TV "Family Guy" y la saga Austin Powers) era perfecto para el rol. "Su performance es increíble", cuenta el productor Jack Rapke. "Sus primeros planos como un niño pequeño; el asombro y la inocencia de su mundo y la captura de toda la gama de emociones que Milo requiere como personaje a través de la película no era sencillo. Requería de un actor con un amplio rango expresivo y mucha sensibilidad. Y Seth fue impresionante".
Cuenta Green: "Interpretar a un chico de nueve años es un desafío, en muchas aspectos. Al madurar, uno naturalmente evoluciona como persona, y hay modalidades que uno adquiere sin siquiera darse cuenta; uno proyecta la imagen que quiere que la gente vea. Los chicos, por el contrario, no tienen filtros. No les importa. Eso fue lo divertido de interpretar a Milo; fue realmente liberador".
"Seth Green tiene un rostro genial, muy expresivo", explica el diseñador de producción Doug Chiang. "Fue tan divertido trabajar con él; convertirlo en un niño de nueve años fue un disfrute total. Básicamente, comenzamos a partir del Seth adulto; ni siquiera miramos fotos de su niñez. Tratamos de hacer algo de interpretación propia acerca de cómo él habría lucido a los nueve años. Cuando obtuvimos esa apariencia, buscamos exagerarla un poco más, enfatizando sus facciones; sus ojos, su boca, su frente. Esencialmente, creamos una caricatura de Seth".
LA MAMÁ (Joan Cusack): Ama a Milo más que a nadie en el mundo; sólo que desea que él haga lo que ella le pide, como comer vegetales en lugar de dárselos a su gato (que luego los vomita por todo el piso). Ella sólo quiere lo mejor para Milo y, a decir verdad, el brócoli por ejemplo es muy bueno para niños en edad de crecimiento. Sus buenas intenciones y cariñosos modos no complacen a Milo, pero sí impresionan favorablemente a los marcianos, que están buscando una buena mamá.
Joan Cusack (voz original en inglés de Jessie en Toy Story 2 y Toy Story 3; My Sister's Keeper) fue convocada para interpretar a la mamá y trajo consigo toda su intuición a la historia. "Me encantó que Wendy y Simon hubieran escrito el guión", dice, "y siempre creí que era una gran historia. Me identifico con la idea de que, si eres padre, no eres un 'amigo'. Es tanto más que eso. Es mucho más desinteresado. Y por ese motivo tienes que hacer y decir todas esas cosas difíciles que son importantes para el buen desarrollo de tus hijos. Esta historia muestra a una especie de 'madre universal'; alguien que cuida.
Una vez en el set, narra el director Simon Wells, Cusack continuó indagando profundamente en el alma de su personaje. "Ella nos hacía muy buenas preguntas acerca de qué estaría pensando y sintiendo su personaje. Teníamos largas discusiones acerca de eso, y ella tomaba todo lo hablado y así construía su rol. Aún así, llegado el momento de la escena, era absolutamente espontánea. Algunas cosas de las que hizo fueron completamente maravillosas".
GRIBBLE (Dan Fogler): Es un treintañero que ha estado en Marte desde que su propia mamá fue 'necesitada' por los marcianos, muchos años antes. Cuando Milo llega al planeta y es tomado prisionero, Gribble lo rescata guiándolo a través de una serie de rampas secretas que conducen a una elaborada guarida en el nivel inferior de Marte, a la cual Gribble llama 'casa'.
Armado con varios dispositivos electrónicos y aparatos de espionaje, el cuartel de Gribble le permite intervenir los sistemas de comunicaciones del planeta y espiar qué está ocurriendo en Citadel, el centro de toda la actividad. Gribble –que aún utiliza el lenguaje de la década del 80 que utilizaba en su niñez- se siente entendiblemente desanimado cuando se da cuenta de que Milo, su primer amigo humano en años, planea salvar a su mamá y regresar a la Tierra. Pese a ello, acepta ayudarlo; aún cuando –en sus fueros profundos- le encantaría que Milo se quedara allí con él para siempre.
El ganador de un premio Tony Dan Fogler (Kung Fu Panda, la obra "The 25th Annual Putnam County Spelling Bee"), capturó la esencia heterogénea del personaje, para el agrado de los realizadores. "Además de un gracioso rango de acciones físicas y de invenciones en el diálogo", cuenta el director Simon Wells, "Dan aportó una increíble profundidad emocional al personaje. Nosotros habíamos escrito algo que, esperábamos, fuese una escena bastante conmovedora, en la que Gribble le dice a Milo la verdad acerca de su llegada a Marte. Lo que Dan hizo con esa escena fue absolutamente maravilloso. La hizo profunda y sinceramente desgarradora. Fue una de esas ocasiones en las que, al terminar la toma, todo el equipo presente en el set aplaude espontáneamente. Dan interpreta a Gribble como el clásico payaso con el corazón roto, que enmascara esa ruina interna con mucha actividad y mucho ruido. Dan hizo posible a Gribble".
"Quise ser parte de esta película porque el concepto era tan interesante", expresa Fogler. "Nunca antes había trabajado con captura de la interpretación, pero me recordó el teatro de alta tecnología; yo vengo del mundo del teatro".
LA SUPERVISORA (Mindy Sterling): Es la muy temida y descorazonada líder de los marcianos. Ella es la responsable del espantoso sistema de creencias de Marte que promueve la conducta fría y estricta y que prohíbe la calidez y el amor, forzando la necesidad de robar madres terrícolas para extraerles su sentido maternal y poder así criar a sus retoños. Ella es también la líder de las fuerzas especiales de seguridad, la Guardia S.I.S.S.
El equipo de realizadores convocó a Mindy Sterling ("Desperate Housewives", "iCarly") para interpretar este rol y darle voz en la versión original en inglés del film. Sterling, conocida por su papel como la malvada Frau Farbissina en la saga Austin Powers, abordó el sombrío personaje con su característico sentido del humor. "Me encantó el guión y la historia en sí", afirma Sterling. "También la relación entre Gribble y Milo, y mi querido amigo interpreta a Milo. Yo trabajé con Seth en todas las películas de la saga Austin Powers y también interpreté a su mamá en My Name is Earl. Amo a ese muchacho. Es tan profesional y tan divertido; es gracioso y tiene además una excelente ética de trabajo". "Todos sabemos que Mindy Sterling puede interpretar a la villana", afirma Simon Wells. "Lo que puedes no saber de ella es su talento para improvisar. Podría dar clases acerca de cómo emocionarse y meterse en el personaje con cualquier pequeñez. La he visto dar un discurso de diez minutos en un intenso, absolutamente atento lenguaje marciano".
"Nosotros creamos nuestro propio lenguaje marciano", dice Sterling. "Sólo jugamos con diferentes vocales, aunque hay algunas frases que tienen significados específicos durante todo el film. Durante las grabaciones, Simon nos daba emociones, o directivas como 'te están atacando', 'estás preocupado'. Entonces nosotros tratábamos de actuar como tal y emitir diferentes sonidos y cualidades". "Sus escenas están hechas íntegramente en idioma marciano", comenta Wells. "Y pese a eso no hubo un solo momento en el que no supiéramos exactamente lo que ella quería significar. Sus muecas, su satisfacción perversa, su estricto control y su furia explosiva estaban retratados con tal claridad que Mindy trascendió completamente la necesidad de un diálogo específico".
KI (Elisabeth Harnois): Es una joven marciana que aprendió a hablar inglés mirando una serie de comedia de los años 70. Ella pasa su tiempo pintando elaborados grafitis en las paredes de Marte, pero lo hace en secreto. Se ve forzada a esconder su costado artístico en un planeta que está totalmente desprovisto de color y emoción. Los marcianos tienen estrictamente prohibido expresarse individualmente, pero Ki piensa por sí misma, particularmente cuando decide ayudar a Milo.
Elisabeth Harnois (de las series de TV "Miami Medical", "One Tree Hill"), elegida para interpretar a la creativa Ki, estaba intrigada tanto por la historia como por el modo de filmarla. "Es realmente un film divertido e inteligente para toda la familia", cuenta. "Siempre he sido una fanática de las nuevas tecnologías", cuenta. "Yo estudié cine, así que siempre busco aprender acerca de este tipo de cuestiones". "Además, soy un poco torpe y juguetona", agrega. "Tanto en la audición como en la filmación lo fui. Este rol me permitió divertirme con esa característica propia, como nunca antes".
TUERCA (Kevin Cahoon): Es el líder de la Tribu Peluda, quienes personifican el amor perdido de Marte. Ellos viven en cavernas subterráneas, desechados por la desacertada sociedad de la superficie. Tuerca era amigo de Gribble antes de que Milo llegara a Marte, y Gribble piensa que está un poco loco y que no es demasiado listo. Pero Tuerca entiende lo que ocurre en Marte mucho más de lo que todos piensan.
Kevin Cahoon fue elegido para interpretarlo. "Tuvimos audiciones abiertas para este rol y conocimos a un montón de talentosos y muy divertidos actores", recuerda Simon Wells. "Cuando Kevin llegó, nos dejó boquiabiertos. El unía perfectamente esta inspiradora locura con la encantadora honestidad que buscábamos para el personaje".
EL PAPÁ (Tom Everett Scott): Es un dedicado hombre de familia, aún cuando está completamente al margen de la aventura interplanetaria que Milo y su mamá viven juntos. En cambio, sí nota perfectamente que su usualmente cascarrabias hijo pareciera estar 'diferente' ese día cuando se ofrece a sacar la basura. "¿Le ha ocurrido algo a Milo este fin de semana?", se pregunta. Tom Everett Scott (de los programas de TV "Batman: The Brave and the Bold" y "Law and Order") interpreta al padre.
El productor Robert Zemeckis reconoce al elenco por infundir tanto humor al film. "Las situaciones son divertidas y las escenas también; toda la realidad absurda de la película conduce a un fantástico humor. Pero nuestro elenco es probablemente uno de los mejores equipos de improvisación que se hayan reunido en los últimos años. Pueden tomar una escena y representarla en una forma simplemente maravillosa".
Para Zemeckis, la audiencia tendrá mucho para disfrutar de MARTE NECESITA MAMÁS . "Tienen mucha diversión por delante: humor, risas, grandes actuaciones, un espectacular 3D... Es simplemente una increíble y maravillosa película".
Información de prensa por cortesía de The Walt Disney Company (Latin America).
 |  |  |
Poster estadounidense | Poster estadounidense | Poster estadounidense |
 |  |  |
Poster vietnamita | Poster vietnamita | Poster vietnamita |
LINKS:
IMDb - International Movie Data base (Información en inglés)
Puede contener material escrito subministrado por las compañías productoras o distribuidoras, esta información puede ser mutilada o sus títulos modificados para ser adaptados al diseño y terminología latinoamericana utilizada en este sitio, pero se tratará de mantener todo el contexto original
Muchos de los nombres pueden ser marcas registradas o de propiedad intelectual de sus respectivos dueños, ya sea que estos vayan o no precedidos de los símbolos ®, (TM), (MR) o ©. En cualquiera de los casos, en este sitio sólamente se utilizan con carácter informativo.
El material publicitario: los videos y poster son de propiedad exclusiva de los respectivos estudios de producción y/o casas distribuiduidoras. "NO PUEDEN SER UTILIZADOS CON FINES COMERCIALES".
Publicity materials: videos and posters are the exclusive property of their respective studios and/or distributors. "IT CAN NOT BE USED FOR COMMERCIAL PURPOSES".
Búsqueda personalizada en KinoCineMovie, IMDb y Carteles de Cine
